No, disabling the mail service via the service ON/OFF settings in the control panel prevents the user from accessing the mail service, but it will not remove the mail service from the actual account. Therefore, messages sent to the user's account will not bounce.